Itinerações do cuidado: narrativas de vida de uma família venezuelana em meio à crise da Covid-19 no Amazonas, Brasil

Fabiane Vinente dos Santos; Denise  Martin; Cassio  Silveira

doi:10.1590/1980-858508803402012

Autori

Fabiane Vinente dos Santos Universidade do Estado do Amazonas, Manaus - AM, Brasil https://orcid.org/0000-0003-0616-8800 ##orcid.unauthenticated##
Denise Martin Universidade Federal de São Paulo, São Paulo - SP, Brasil https://orcid.org/0000-0002-6894-2702 ##orcid.unauthenticated##
Cassio Silveira Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo, São Paulo - SP, Brasil https://orcid.org/0000-0001-7165-1730 ##orcid.unauthenticated##

DOI:

https://doi.org/10.1590/1980-858508803402012

Parole chiave:

Health Migration, Unified Health System, COVID-19 Pandemic, Itineration, Health Vulnerability

Abstract

This study analyzes the trajectory of a Venezuelan family that migrated to Manaus (AM) starting in 2019 seeking oncological treatment, subsequently facing the COVID-19 pandemic. Drawing on life narratives and a multiscale conjunctural perspective, the article investigates the impacts of transnational displacement driven by demands for high-complexity healthcare. Results demonstrate that although the legal framework guarantees migrants formal access to the Brazilian Unified Health System (SUS), the effectiveness of care is hindered by chronic healthcare gaps at the Amazon border. For migrants isolated from their support networks, structural collapse renders the strategies of "itineration" and improvisation insufficient. The study concludes that comprehensive migrant protection requires moving beyond emergency-based approaches, demanding a revision of the federative pact to include specific financial allocations that structure high-complexity care for mobile populations in border regions.

Biografie autore

Fabiane Vinente dos Santos, Universidade do Estado do Amazonas, Manaus - AM, Brasil

Doutora em Antropologia Social (Universidade de Campinas), Mestre em Sociedade e Cultura na Amazônia pela Universidade Federal do Amazonas (UFAM); Graduada em Ciências Sociais (UFAM); Doutoranda em Saúde Pública na Amazônia (DASPAM) pela Universidade do Estado do Amazonas. Professora no Programa de Pós-Graduação em Saúde da Família (Profsaúde). Técnica em Saúde Pública na Fundação Oswaldo Cruz.
Denise Martin, Universidade Federal de São Paulo, São Paulo - SP, Brasil

Doutora em Ciências Sociais (Antropologia Social) pela Universidade de São Paulo (USP). Mestre em Ciências Sociais (Antropologia Social) pela USP, Graduada em Ciências Sociais pela USP; pós-doutorado pela University of Toronto (2002) e Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP). Professora associada do Departamento de Medicina Preventiva na UNIFESP.
Cassio Silveira, Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo, São Paulo - SP, Brasil

Doutor em Saúde Pública pela Universidade de São Paulo; Pós-doutor em Saúde Coletiva da Universidade Católica de Santos; Mestre em Ciências Sociais pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP); Graduado em Ciências Sociais pela PUC-SP; Professor adjunto do Programa de Pós-Graduação em Saúde Coletiva do Departamento de Saúde Coletiva da Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo.

Riferimenti bibliografici

ACNUR BRASIL. Diagnósticos para a promoção da autonomia e integração local de pessoas refugiadas e migrantes venezuelanas em Manaus: pesquisa de perfil socioeconômico e laboral ACNUR, 2022.

ARRUDA-BARBOSA, Loeste de; SALES, Alberone F. G.; SOUZA, Iara L. L. de. Reflexos da imigração venezuelana na assistência em saúde no maior hospital de Roraima: análise qualitativa. Saúde e Sociedade, v. 29, n. 2, e190730, 2020. DOI: https://doi.org/10.1590/S0104-12902020190730

» https://doi.org/10.1590/S0104-12902020190730

BASUALDO, Lourdes. Inclusión diferencial de extranjeros/migrantes a trasplantes de órganos: dilemas éticos frente a “prácticas no éticas”. REMHU: Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, v. 25, n. 50, p. 55-72, 2017. DOI: https://doi.org/10.1590/1980-85852503880005004

» https://doi.org/10.1590/1980-85852503880005004

BERTAUX, Daniel. Narrativas de vida: a pesquisa e seus métodos. Tradução de Zuleide Paiva da Silva. São Paulo: Paulus, 2010.

BONET, Octavio. Itinerações e malhas para pensar os itinerários de cuidado: a propósito de Tim Ingold. Sociologia & Antropologia, v. 4, n. 2, p. 327-350, 2014. DOI: https://doi.org/10.1590/2238-38752014v422

» https://doi.org/10.1590/2238-38752014v422

BRASIL. Decreto nº 9.285, de 15 de fevereiro de 2018 Dispõe sobre o Comitê Federal de Assistência Emergencial para acolhimento a pessoas em situação de vulnerabilidade decorrente de fluxo migratório provocado por crise humanitária. Brasília: Diário Oficial da União, 2018b.

______. Decreto nº 9.286, de 15 de fevereiro de 2018 Define as diretrizes para a Estratégia de Interiorização da Operação Acolhida e a atuação das Forças Armadas. Brasília: Diário Oficial da União, 2018c.

______. Lei nº 12.732, de 22 de novembro de 2012 Dispõe sobre o primeiro tratamento de paciente com neoplasia maligna comprovada e estabelece prazo para seu início. Brasília: Diário Oficial da União, 2012.

______. Lei nº 13.445, de 24 de maio de 2017 Institui a Lei de Migração. Brasília: Diário Oficial da União, 2017.

______. Lei nº 13.684, de 21 de junho de 2018 Dispõe sobre medidas de assistência emergencial para acolhimento a pessoas em situação de vulnerabilidade decorrente de fluxo migratório provocado por crise humanitária; e altera as Leis nos 13.445, de 24 de maio de 2017, e 8.080, de 19 de setembro de 1990. Brasília: Diário Oficial da União, 2018a.

______. Lei nº 14.216, de 7 de outubro de 2021 Estabelece medidas excepcionais em razão da Emergência em Saúde Pública de Importância Nacional decorrente da pandemia da Covid-19. Brasília: Diário Oficial da União, 2021.

BRASIL. Ministério da Saúde. Secretaria de Vigilância em Saúde e Ambiente. Nota Técnica nº 8/2024-DPNI/SVSA/MS Dispõe sobre as recomendações atualizadas de vigilância e imunização contra o sarampo no território nacional. Brasília: Ministério da Saúde, 2024.

BRIGDEN, Noelle K. Improvised transnationalism: clandestine migration at the border of anthropology and international relations. International Studies Quarterly, v. 50, n. 2, p. 243-354, 2016. DOI: https://doi.org/10.1093/isq/sqw010

» https://doi.org/10.1093/isq/sqw010

BRYCESON, Deborah; VUORELA, Ulla. Transnational families in the twenty-first century. In: BRYCESON, Deborah; VUORELA, Ulla (eds.). The transnational family: new European frontiers and global networking. New York: Berg, 2002, p. 3-30.

CAVALCANTI, Leonardo; OLIVEIRA, Tadeu; SILVA, Sarah L. Relatório Anual OBMigra 2024. Série Migraes. Observatório das Migrações Internacionais; Ministério da Justiça e Segurança Pública/ Conselho Nacional de Imigração e Coordenação Geral de Imigração Laboral. Brasília: OBMigra, 2024. Disponível em: https://portaldeimigracao.mj.gov.br/pt/dados?id=401176

» https://portaldeimigracao.mj.gov.br/pt/dados?id=401176

DO CARMO LEAL, Maria; DE CARVALHO, Thaiza D. G.; SANTOS, Yammê R. P. et al Migration process of Venezuelan women to Brazil: living conditions and use of health services in Manaus and Boa Vista, 2018-2021. BMC Public Health, v. 24, n. 1051, 2024. DOI: https://doi.org/10.1186/s12889-024-18109-5 .

» https://doi.org/10.1186/s12889-024-18109-5

FARIAS, Iaralyz F.; TRAJMAN, Anete; NOADANOVSKY, Paulo; RIBEIRO, Manuel; FAERSTEIN, Eduardo. Quality of life of Venezuelan migrants in Brazil during the COVID-19 pandemic. Cadernos de Saúde Pública v. 40, n. 6, e00147423, 2024. DOI: https://doi.org/10.1590/0102-311XEN147423.

» https://doi.org/10.1590/0102-311XEN147423.

GLICK SCHILLER, Nina. Theorizing transnational migration in our times: a multiscale temporal perspective. Nordic Journal of Migration Research, v. 8, n. 4, p. 201-212, 2018. DOI: https://doi.org/10.2478/njmr-2018-0032

» https://doi.org/10.2478/njmr-2018-0032

GOMES, Rosilene S. Emoções no campo de pesquisa: reflexões metodológicas sobre etnografia em instituição para oncológico. Áltera, v. 3, n. 11, p. 228-250, 2020. DOI: https://doi.org/10.22478/ufpb.2447-9837.2020v3n11.49604

» https://doi.org/10.22478/ufpb.2447-9837.2020v3n11.49604

GRANADA, Daniel; SILVEIRA, Cássio; INOUE, Silvia Regina V.; MATSUE, Regina Y.; MARTIN, Denise. A pandemia de Covid-19 e a mobilidade internacional no Brasil: desafios para a saúde e proteção social de migrantes internacionais em tempos de incertezas. História, Ciências, Saúde - Manguinhos, v. 30, supl. 1, e2023033, 2023. DOI: https://doi.org/10.1590/S0104-59702023000100033

» https://doi.org/10.1590/S0104-59702023000100033

INSTITUTO NACIONAL DE CÂNCER (INCA). Dados e números sobre câncer de mama: relatório anual - 2022 atualizado. Rio de Janeiro: INCA, 2022. Disponível em: Disponível em: https://ninho.inca.gov.br/jspui/bitstream/123456789/11042/3/Dados%20e%20n%C3%BAmeros%20sobre%20c%C3%A2ncer%20de%20mama%20-%20relat%C3%B3rio%20anual%20-%202022%20atualizado.pdf Acesso em: 10.01.2025.

» https://ninho.inca.gov.br/jspui/bitstream/123456789/11042/3/Dados%20e%20n%C3%BAmeros%20sobre%20c%C3%A2ncer%20de%20mama%20-%20relat%C3%B3rio%20anual%20-%202022%20atualizado.pdf

JAJI, Rose. Transnational migration and reconfiguration of the family in Zimbabwe. REMHU: Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, v. 30, n. 66, p. 227-242, 2022. DOI: https://doi.org/10.1590/1980-85852503880006613

» https://doi.org/10.1590/1980-85852503880006613

JAROCHINSKI-SILVA, João Carlos; BAENINGER, Rosana. O êxodo venezuelano como fenômeno da migração Sul-Sul. REMHU: Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, v. 29, n. 63, p. 123-139, 2021. DOI: https://doi.org/10.1590/1980-85852503880006308

» https://doi.org/10.1590/1980-85852503880006308

JULIANO, Maria Cristina C.; YUNES, Maria Angela M. Reflexões sobre rede de apoio social como mecanismo de proteção e promoção de resiliência. Ambiente & Sociedade, v. 17, n. 3, p. 135-154, 2014. DOI: https://doi.org/10.1590/S1414-753X2014000300009

» https://doi.org/10.1590/S1414-753X2014000300009

LIMA, Mariana A. N.; VILLELA, Daniel A. M. Fatores sociodemográficos e clínicos associados ao tempo para o início do tratamento de câncer de cólon e reto no Brasil, 2006-2015. Cadernos de Saúde Pública, v. 37, n. 5, p. e00214919, 2021. DOI: https://doi.org/10.1590/0102-311x00214919

» https://doi.org/10.1590/0102-311x00214919

LOUVINSON, Marilia C. P. Regionalização dos sistemas de saúde como resposta às desigualdades territoriais: um debate necessário. Cadernos de Saúde Pública, v. 35, supl. 2, e00116019, 2019.

MANAUS (Município). Perfil de migrantes e refugiados - Município de Manaus (mimeo). 2024.

MORAES, Marluce M. et al Estudo soroepidemiológico do sarampo em populações residentes na Região Metropolitana de Belém, estado do Pará, Brasil, 2016 a 2018. Revista Pan-Amazônica de Saúde, v. 11, p. 29-47, 2020. DOI: http://dx.doi.org/10.5123/s2176-6223202000378

» http://dx.doi.org/10.5123/s2176-6223202000378

NAVECA, Felipe G. et al COVID-19 in Amazonas, Brazil, was driven by the persistence of endemic lineages and P.1 emergence. Nature Medicine, v. 27, n. 5, p. 815-821, 2021. DOI: https://doi.org/10.1038/s41591-021-01378-7

» https://doi.org/10.1038/s41591-021-01378-7

ORELLANA, Jesem D. Y. et al Explosão da mortalidade no epicentro amazônico da epidemia de COVID-19. Cadernos de Saúde Pública, v. 36, n. 7, e 00120020, 2020. DOI: https://doi.org/10.1590/0102-311X00120020

» https://doi.org/10.1590/0102-311X00120020

PARRA, Carolina M.; RIBEIRO, Mariane A. L.; BEZERRA, Italla M. P. et al Vaccine coverage and measles incidence in Northern Brazil. Journal of Human Growth and Development, v. 32, n. 1, p. 21-29, 2022. DOI: https://doi.org/10.36311/jhgd.v31.12617

» https://doi.org/10.36311/jhgd.v31.12617

R4V. Inter-Agency Coordination Platform for Refugees and Migrants from Venezuela. R4V Movements Report Fourth Quarter. Report 2024, 2025. Disponível em: Disponível em: https://www.r4v.info/pt/node/93386 Acesso em: 10.01.2025.

» https://www.r4v.info/pt/node/93386

RODRIGUES, Alcinéia S.; ALENCAR, Leila C. F. S.; CASTELO BRANCO, Vitória R. M. Efetividade da Lei n.º 12.732/2012 na assistência às neoplasias malignas e sua associação com a mortalidade no Estado do Amazonas. Redes, v. 8, n. 1, p. 49-61, 2020. DOI: https://doi.org/10.18316/redes.v8i1.5895

» https://doi.org/10.18316/redes.v8i1.5895

SANTOS, Eduardo S.; SILVA, Jônatas. R.; LIMA, Ederson Y. V. de, et al Imigração venezuelana: o acesso à saúde pública brasileira na região norte do Brasil. Brazilian Journal of Health Review, v. 7, n. 10, p. 1-10, 2024. DOI: https://doi.org/10.34119/bjhrv7n10-010

» https://doi.org/10.34119/bjhrv7n10-010

SANTOS, Fabiane Vinente dos; SILVA E SILVA, Adrielly Souza da; SILVEIRA, Cassio; MARTIN, Denise. Vulnerabilidades em movimento: moradia e trabalho no contexto do covid-19 entre migrantes venezuelanos em Manaus, Amazonas, Brasil. Revista Geonorte, v. 16, n. 55, p. 190-205, 2025. DOI: https://doi.org/10.21170/geonorte.2025.V.16.N.55.190.205

» https://doi.org/10.21170/geonorte.2025.V.16.N.55.190.205

SANTOS, Nícolas N. DOS.; MARTIN, Denise; SILVEIRA, Cássio. “Eu moro aqui, trabalho aqui, vivo aqui, mas tenho a cabeça lá”: famílias transnacionais, redes e cuidado entre migrantes venezuelanos. REMHU: Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, v. 32, p. e321807, 2024. DOI: https://doi.org/10.1590/1980-85852503880003204

» https://doi.org/10.1590/1980-85852503880003204

SILVA, Leila Rafael da. A reemergência do sarampo no Brasil em 2018: um olhar a partir da sala de vacina situada na fronteira Brasil x Venezuela. Dissertação (Mestrado em Saúde Pública) - Faculdade de Saúde Pública, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2025.

TALLON, Blenda; MONTEIRO, Denise; SOARES, Leila, et al Tendências da mortalidade por câncer de colo no Brasil em 5 anos (2012-2016). Saúde em Debate, v. 44, n. 125, p. 362-371, 2020. DOI: https://doi.org/10.1590/0103-1104202012506

» https://doi.org/10.1590/0103-1104202012506

VARGAS, John E. V.; GUGELMIN, Silvia A. Estrategias de acceso a los alimentos implementadas en Venezuela por un grupo de venezolanos que viven en Cuiabá, Brasil. Saúde e Sociedade, v. 32, n. 3, e220169es, 2023. DOI: https://doi.org/10.1590/S0104-12902023220169es

» https://doi.org/10.1590/S0104-12902023220169es

VINENTE, Fabiane; QUEIRÓZ, Rafaele. Políticas públicas de saúde e migração venezuelana na fronteira amazônica sob uma perspectiva antropológica. Mundo Amazónico, v. 13, n. 1, p. 97-118, 2022. Disponível em: Disponível em: https://revistas.unal.edu.co/index.php/imanimundo/article/view/94872 Acesso em: 10.01.2025.

» https://revistas.unal.edu.co/index.php/imanimundo/article/view/94872

WEISBROT, Mark; SACHS, Jeffrey. Sanções econômicas como punição coletiva: o caso da Venezuela. Center for Economic and Policy Research (CEPR), 2019. Disponível em: Disponível em: https://cepr.net/pt/publications/sancoes-economicas-como-punicao-coletiva-o-caso-da-venezuela/ Acesso em: 01.10.2023.

» https://cepr.net/pt/publications/sancoes-economicas-como-punicao-coletiva-o-caso-da-venezuela/

ZAKRISON, Tanya; MUNTANER, Carles. US sanctions in Venezuela: Help, hindrance, or violation of human rights? Correspondence. The Lancet, v. 393, n. 10191, 2019. Disponível em: Disponível em: https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(19)31397-2/fulltext Acesso em: 10.01.2025.

» https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(19)31397-2/fulltext